世界遺産の白神山地に代表される豊かな自然と、
冬の厳しい環境が生んだ青森の伝統工芸品には、
そんな伝統を現代に伝える匠たちがギフトショーに集結し、
「あおもりの豊かな自然と技術の融合」をコンセプトとした
インスタレーションを打ち立てます。
The traditional crafts in Aomori have been created by such rich nature represented by Shirakami Mountains which is one of World Heritage and such severe environment in winter season. The artisans who are inheriting the tradition to modern age gather in the gift show and installation and lay out installation of concept “Fusion of rich nature and technique in Aomori”.
青森県には、長い歴史の中で育まれた伝統工芸品が数多く存在します。それは、長く厳しい冬を乗り越えるための生活の知恵や、弘前の城下町に息づく粋の中から生まれた技術と美の結晶。寒さに負けない温かな風合いや北国らしい凛とした存在感は、青森の伝統工芸品ならではの魅力です。
全国各地の伝統工芸品が、現代のライフスタイルに合わないなどの理由で衰退していく中、青森の伝統工芸品は、伝統技術を守りながらもモダンなデザインや現代の生活に合わせた商品作りをするなど、進化し続けているものが多くあります。
今回のインスタレーションでは、本州最北端の地で脈々と受け継がれてきたすばらしい伝統を手に取り肌で感じていただき、これらの新たな可能性を見出せる場になればと思います。
There are lots of traditional crafts which have been grown up in long history of Aomori Prefecture. They must be crystals between beauty and technique which have concocted by wisdom of living to overcome long as well as severe winter season and born from chic breathed in castle town of Hirosaki. Warm feeling which stands cold and the dignified presence typically in norland can bring about fascination of such typical traditional crafts in Aomori.
While the other traditions crafts around the country are declining because they may not fit to the modern lives styles, lots of the ones in Aomori are still being developed with efforts to develop new or modified products which can suit to the modern lives while they are being kept the traditional technique.
We hope that the excellent traditions inherited from generation to generation in the northernmost part of the Honshu can be felt on hand and their new possibilities can be found out in the installation at this time.
東京ビッグサイト（東京国際展示場）
アクティブデザイン＆クラフトフェア 東７－T60-45
東京インターナショナルギフトショーに参加決定しました。